封面大片：Frank Ocean 鏡頭下的自己與他的深情自白 原文刊登于 i-D The Sounding Off Issue, no.350, Winter 2017Frank 身著 Adidas 古著上衣， Tiffany&Co 耳環，手鏈和戒指為私物。Frank 佩戴 Tiffany&Co 耳環，眼鏡和項鏈均為私物。在過去的6年多時間里，作為獨立音樂人的 Frank Ocean 始終嘗試著在作品中探討有關創造力、性向和身份認同的話題。在最開始的兩張專輯€€€€《Nostalgia, Ultra》 和《channel ORANGE》 €€€€ 和去年引發熱議的《Blonde》和《Endless》中展現的淋漓盡致。經歷數年沉淀后，Frank 找到了1條

原文刊登于 i-D The Sounding Off Issue, no.350, Winter 2017

Frank 身著 Adidas 古著上衣， Tiffany&Co 耳環，手鏈和戒指為私物。

Frank 佩戴 Tiffany&Co 耳環，眼鏡和項鏈均為私物。

在過去的6年多時間里，作為獨立音樂人的 Frank Ocean 始終嘗試著在作品中探關于必須穿工作服通知
討有關創造力、性向和身份認同的話題。在最開始的兩張專輯€€€€《Nostalgia, Ultra》 和《channel ORANGE》 €€€€ 和去年引發熱議的《Blonde》和《Endless》中展現的淋漓盡致。經歷數年沉淀后，Frank 找到了1條專屬于他的成長之路，完成了從男孩到男人的演變，而他的音樂修養也隨之邁向了同儕難以企及的深度，思想日漸成熟。Frank 直率坦誠的性情決定了他音樂作品的透明度，將私人生活中的波濤絕不保存地融匯進1首首作品的起承轉合當中，也因此成績了這位備受注視五星級酒店的工作服
的樂壇巨星。正如博學的人也能預感未來1樣，Frank 在音樂方面的才華一樣延伸到其他領域，比如因專輯《Blonde》而萌發的視覺專輯《Endless》和備受期待的周邊雜志《Boys Don't Cry》。在2017年夏季巡演中，Frank 顛覆自我的表演收獲了眾多歐洲和美國音樂愛好者的欣賞。在本期 i-D 中，Frank 再次發揮他在視覺創意上的天賦，整套大片使人回想起他在夏日音樂季上的精彩瞬間。整套共32頁的大片均在洛杉磯完成，張張彌漫著 Frank 對音樂的熱忱和創作的能量。他也想借這次拍攝，向那些幫他實現夢想的隊友們致敬，感謝團隊的創造力、凝聚力和始終以來的支持。

“你可以用 ‘是’來回答許多問題，不過也能用‘否’來解決更多的問題。否定代表選擇守舊平庸，肯定更顯難能寶貴?！辈还苌趺磿r候，只要我感到孤單就會看電視，節目里結局是好的，我的心情也就行了。當我站到舞臺上，1側的耳機里響著耳返，而另外一邊正放著 Tim Ferriss 的播客節目。我可以走在人群中好久1言不發江寧漢桑工作服
，但如果電話那頭的人環境喧鬧的話，我也會隨著提起嗓門。我從不給粉絲起愛稱，由于我覺得這樣做會很為難。如今我已經是世界級的明星了，在20來歲我取得了安寧。大名鼎鼎的先輩 Pharrell 也曾雙手合10祈禱著不再相互排擠。如果你想讓30來歲聽起來更吸引人，很簡單，想一想‘這是性欲高峰期’就可以行了。至于說起這次的拍攝……就像 Karl Lagerfeld 在設計時所說的1樣，‘它源于我的夢中’。在2017年夏天，我們依托著這份夢想前行。香蕉草莓味的糖果會沉到杯子底下，而我永久沒法理解為何麥當勞的4川辣醬會引得如此瘋搶（動畫《Rick and Morty》中出現的4川辣醬，近日麥當勞推出限定發售），它究竟是何種配方。好在我是喜歡的。猶如 Issa 的夢想世界1樣（Issa是美劇《Insecure》的主角，故事圍繞黑人女性展開）。要是你享受2017年的生活，相信你也會對2018年的日子充滿好感?！?€€ Frank Ocean

Ysham 身穿 Worldnet 衛衣

圖1：Frank 佩戴眼鏡及項鏈為私物，Tiffany&Co 耳環（以下均是）。圖2：Adidas 古著 Polo 衫， Blackhawk 長褲，戒指為私物， Tom Sachs X Nikecraft Mars Yard 2.0運動鞋。背景作品 Demi-Endless, 2017。€€ Tom Sachs 版權歸于藝術家本人和 Gagosian 美術館。

樂隊成員身著古著襯衫，特制胸花，Dickies 長褲，鞋履工作服上衣的手畫圖片
為私物。

圖1：Ted 身著古著襯衫及特制眼鏡。圖2：特制T恤，Comme Des Gar€€ons Homme Plus 短褲，戒指為私物。

樂隊成員身著古著襯衫，特制胸花，Dickies 長褲，鞋履為私物。

圖1：T恤和帽子均為古著。圖2：Gildan T恤，Gucci 長褲和腰帶，手鏈為私物，Nike 古著鞋。

圖1：Vegyn 身著衛衣為私物（粉絲自制），Marithe Francois Girbaud 古著長褲，Lacoste 古著眼鏡，Converse 運動鞋。圖2：Buddy 身著特制襯衫，Levi's 牛崽褲，長襪為私物，Nike 古著鞋。

樂隊成員身著古著襯衫，特制胸花，Dickies 長褲，鞋履為私物。

圖1順時針起：圖1：古著T恤，Alch Nike 長褲，Seiko 腕表，Vans 休閑鞋。圖2：Nike 古著T恤，古著長褲，Seiko 腕表，J.W. Anderson X Converse 休閑鞋。圖3：Alexander Mcqueen 襯衫，特質T恤，Prada 長褲，Seiko 腕表，Vans 休閑鞋。圖4：Dj Scotto Nasa T恤，Prada 長褲，Seiko 腕表，Vans 休閑鞋。圖2： Alexander Mcqueen 襯衫，T恤為模特私物，Prada 長褲，Seiko 腕表，Vans 運動鞋。

圖2：Adidas 襯衫，Hanes 短褲。

圖1：Spike 身著服裝均為私物。圖2：Adidas 古著上衣，Blackhawk 長褲，手鏈為私物。背景作品 Demi-Endless, 2017。€€ Tom Sachs 版權歸于藝術家本人和 Gagosian 美術館。

圖2：Gosha Rubchinskiy x Burberry 短褲（置于熨衣板）。Adidas 襯衫，Hanes 短褲，長襪為模特私物。

圖1：古著T恤，Levi's 牛崽褲，長襪為模特私物，Nike 古著運動鞋。

從左至右：Ysham 身著 Worldnet 衛衣；Frank 身著 Louis Vuitton 襯衫；古著T恤；Turner 身著襯衫和T恤古著；Vegyn 身著 Mimi Wade 襯衫；Matthew 身著古著T恤。

Vegyn 身著古著茄克，Mimi Wade T恤，Lacoste 古著眼鏡。

從左至右：Frank 身著 Kapital 襯衫，Prada 牛崽褲，Tom Sachs X Nikecraft Mars Yard 2.0運動鞋；Vegyn 身著古著茄克，Mimi Wade T恤，Lacoste 古著眼鏡。Ted 身著古著襯衫，定制眼鏡。Buddy 佩戴的帽子為私物。背景作品 Demi-Endless, 2017。€€ Tom Sachs 版權歸于藝術家本人和 Gagosian 美術館。

Credits:

作者：i-D團隊

攝影：Frank Ocean

造型：Rita Zebdi. 創意指點：Thomas Mastorakos. 理發師：Randy Celestine. 發型師：Ted Gibson 來自 Artists and Company. 染發師：Jess Brown 來自 Chris McMillan. 化裝：Holly Silius. 選角：Shay Nielsen Casting. 調和：Mark Gillespie 和 Dan Gieckel. 制片：Meagan Judkins 和 Ilona Klaver. 協助制片：Abigail West. 后期：Venice Post 和 Kyle Pero

Spike Jonze 飾演他本人

飾演樂隊成員：Ross. Vegyn. Matthieu Charneau . 均來自 PCM International. Ysham Avdulahi. Turner Barbur 來自 Photogenics. 飾演管弦樂隊：Ajani Flowers 來自 M Model Management. Askyla de la Plaine 來自 Freedom. Audre Marvin 來自 The Lions.安全警示穿工作服牌圖片大全
Austin Feinstein. Dustin Kemp 和 Egypt Craft 來自 The Wrenn Management. Geneva Natalia 來自 Next. Hannah Kleit 和 Kwaku Kufuor 來自 Vision. Miles Frank, Summer Thompson 和 Selena Valesquez 來自 Photogenics. Quincy Saunders 來自 皇茶工作服圖片
Two Management. Selena Sloan 來自 LA Models. 飾演臺上藝人：Frank Ocean. Julian Consuegra. Chris Cadaver. Thomas Mastorakos. Evan Clark. Aubrey Primer. Chris Wilson. Emma Hendry. Ben Trogdon. 背景作品 Demi-Endless, 2017 €€ Tom Sachs 版權歸于藝術家本人和 Gagosian 美術館

翻譯：徐善來